中國的巨大影響力和重大責任

　　中國目前擁有巨大影響力和重大責任。在許多重大國際問題和事件中，中國都將扮演主角

　　雖然自身發展已取得巨大成就，中國仍將自己視為發展中國家，仍需長期努力以徹底完成現代化轉型的任務。關心世界未來命運的人，都期待中國成功。

　　當然，這既取決于中國自身努力，也取決于世界其他政治力量的影響。歷史上，大國在政治和經濟力量對比發生變化時，往往伴隨緊張與沖突，這讓人們迫切希望世界不會重蹈覆轍。中國于轉型期所承擔的角色對未來世界的構建起著決定性作用。

　　中國不僅是世界上人口最多的國家，而且地位十分特殊，從歷史層面上看也是如此。中國不再局限于和其他國家在經濟與政治上進行較量，而是以一種獨特方式與其他國家進行深入互動，從中發展自己。這種互動不僅體現在雙邊貿易中，也體現在相互投資等諸多方面。在人類歷史上，像中國這樣同時出口貨物、勞務、資金和技術的國家前所未有，它甚至在完成自身現代化轉型之前，就已與整個世界緊密聯結在一起，這是其結合自身發展需求而做出的必要選擇。

　　中國現今已不可能獨自發展，她成為世界整體的一部分。在商品和服務領域，中國與美國、歐洲和日本密不可分。非洲、拉丁美洲和澳大利亞不僅是中國重要的出口市場，也為其提供能源與食品。中國的發展進程影響著所有人，它使發達國家的產業結構面臨考驗，同時為非洲和拉丁美洲國家提供全新的發展動力。中國已成為重構全球經濟格局的決定性因素，而在其未來整個發展進程中，還將繼續扮演這一角色。

　　中國目前擁有巨大影響力和重大責任。在許多重大國際問題和事件中，中國都將扮演主角。有鑒于此，我在工作中努力推動中國廣泛參與到聯合國維和行動中來。我堅信積極參與維和行動，是引導本國人民珍惜和平、向整個世界彰顯責任感的必要手段。

　　此外，中國需要與其他國家合作，保證世界經濟有序發展。這是一項艱巨任務，尤其在貨幣領域。為有條不紊地應對這一挑戰，中國必須保持較快的發展節奏，創新發展模式。中國需要改革，正如中國政府時常提及的那樣。擴大內需是目前中國的一項重要任務，醫療衛生體系、退休制度和其他福利體系亦需創新，它國在相關方面的經驗得失值得參考。中國將經歷一個復雜轉型期，值得注意的是，在這種巨大的轉變過程開始前，公平和正義就已經被中國作為發展目標。

　　（作者為歐盟委員會前主席、意大利前總理，本報駐意大利記者韓秉宸采訪整理）

　　《 人民日報 》（ 2013年11月06日 03 版）

相關內容推薦：