翻譯推理中的不相容選言命題

不相容選言命題，可以說(shuō)是相容選言命題“或”的孿生兄弟，甚至連他們的符號(hào)都長(zhǎng)得很像。但是在含義上稍有區(qū)分。相容選言命題“或”表達(dá)的含義是：至少滿足一個(gè)，也可以同時(shí)滿足。但是不相容選言命題“要么，要么”表達(dá)的含義是：二選一。相容選言命題“或”在每年的考試中基本上都有涉及，而“要么，要么”相對(duì)而言考查的少一些，雖然考查少，不代表這類題就容易做出來(lái)了，尤其是這兩個(gè)命題的矛盾命題更是大不相同。“或”的矛盾命題是：“-(A或B)= -A且-B”;而“要么，要么”的矛盾命題是：“-(要么A，要么B)= (A且B) 或 (-A且-B)”，簡(jiǎn)單來(lái)理解就是“都有 或 都無(wú)”。因此，對(duì)于不相容選言命題，我們需要把握2個(gè)知識(shí)點(diǎn)，一是它的含義，二是它的矛盾命題。具體，我們通過做2道題來(lái)感受一下：

【例1】某機(jī)關(guān)甲、乙、丙、丁4個(gè)處室準(zhǔn)備深入基層調(diào)研。他們準(zhǔn)備調(diào)研的地方是紅星鄉(xiāng)、朝陽(yáng)鄉(xiāng)、永豐街道、幸福街道。每個(gè)處室恰好選擇其中一個(gè)地方，各不重復(fù)。已和：

(1)要么甲選幸福街道，要么乙選幸福街道，兩者必居其一;

(2)要么甲選紅星鄉(xiāng)，要么丙選永豐街道，兩者必居其一;

(3)如果丙選永豐街道，則丁選幸福街道。

根據(jù)以上陳述，可以得出以下哪項(xiàng)?

A. 甲選朝陽(yáng)鄉(xiāng) B. 乙選紅星鄉(xiāng)

C. 丙選幸福街道 D. 丁選永豐街道

【答案】D

【解析】第一步，確定題型。

根據(jù)題干關(guān)聯(lián)詞“如果……那么……”等，確定為翻譯推理。

第二步，翻譯題干。

①要么甲選幸福街道，要么乙選幸福街道

②要么甲選紅星鄉(xiāng)，要么丙選永豐街道

③丙選永豐街道→丁選幸福街道

第三步，進(jìn)行推理。

題干中的最大信息是“幸福街道”，根據(jù)①可知，幸福街道只能是在甲乙中選擇，就意味著丁不選幸福街道。對(duì)于③而言就是否后，必然可以得出否前的結(jié)論，因此丙不選永豐街道。結(jié)合②，丙不選永豐街道，那么甲就一定要選紅星鄉(xiāng)。結(jié)合①可得乙選擇幸福街道。由此：甲選紅星鄉(xiāng)，乙選幸福街道，丙不選永豐街道，那么丙只能選擇朝陽(yáng)鄉(xiāng)，剩下的丁選永豐街道。

因此，選擇D選項(xiàng)。

【例2】某司機(jī)駕駛違章，民警說(shuō)：“對(duì)你要么扣照，要么罰款。”司機(jī)說(shuō)：“我不同意”。按照司機(jī)的說(shuō)法，以下哪項(xiàng)是他必須同意的?

A.扣照，但不罰款

B.罰款，但不扣照

C.如果不能做到既不扣照又不罰款，那么就既扣照，又罰款。

D.承認(rèn)錯(cuò)誤，下次不再違章

【答案】C

【解析】第一步，確定題型。

根據(jù)題干關(guān)聯(lián)詞“要么……，要么……”，確定為翻譯推理。

第二步，翻譯題干。

①要么扣照，要么罰款

第三步，進(jìn)行推理。

的矛盾命題為：②-(要么扣照，要么罰款)=(扣照且罰款)或(-扣照且-罰款)。

依據(jù)“否定肯定式”，可將其轉(zhuǎn)化為：如果不(-扣照且-罰款)，那么就要(扣照且罰款)。

因此，選擇C選項(xiàng)。

結(jié)合上述兩個(gè)例題來(lái)看，不難發(fā)現(xiàn)對(duì)于不相容選言命題“要么，要么”一般不是單獨(dú)出現(xiàn)的，都會(huì)與其他翻譯推理題的內(nèi)容一起出現(xiàn)，我們?cè)谧鲱}的時(shí)候，不僅要掌握基本的翻譯推理知識(shí)，還要把握清楚“要么，要么”的含義是“二選一”，同時(shí)還要知道它的矛盾命題是“都有 或 都無(wú)”。這才是我們做對(duì)這類題的關(guān)鍵。

相關(guān)內(nèi)容推薦：